Composer.com

Archive for January, 2013|Monthly archive page

Takanori Yamane Flute Recital: SOLITUDE

In Past Events on January 3, 2013 at 11:53 pm

Takanori Yamane Flute Recital 2013 vol.1
SOLITUDE

Sunday 10th February 2013
The Artists Salon DOLCE Shinjuku, Tokyo

Programme
12 Fantasies for Flute alone / G.P.Telemann
Solitude, for Bassflute & Piano (2012) Premiere / Satoru Ikeda

Takanori Yamane, Flute
Satoru Ikeda, Piano

All seats: ¥4,500
Info (Powell Flutes Japan) 03-5339-8383

Yamane
music.png Music of e-book with complete audio file

Solitude – Oscar V de L Milosz (1877-1939)

In Text on January 3, 2013 at 5:25 am


Je me suis réveillé sous l’azur de l’absence
Dans l’immense midi de la mélancolie.
L’ortie des murs croulants boit le soleil des morts.
   Silence.

Où m’avez-vous conduit, Mère aveugle, ô ma vie ?
Dans quel enfer du souvenir où l’herbe pense,
Où l’océan des temps cherche à tâtons ses bords ?
   Silence.

Echo du précipice, appelle-moi ! Démence,
Trempe tes jaunes fleurs dans la source où je bois,
Mais que les jours passés se détachent de moi !
   Silence.

Vous qui m’avez créé, vous qui m’avez frappé,
Vous vers qui l’aloès, cœur des gouffres, s’élance,
Père ! à vos pieds meurtris trouverai-je la paix ?
   Silence.

Cave

Solitude – Oscar V de L Milosz (1877-1939)

In Text on January 3, 2013 at 5:16 am


I woke under the azure of emptiness
Amidst the immense midday of melancholy.
The nettle on the crumbling walls drinks the sun of the dead.
   Silence.

Whither have you led me, blind Mother, oh my life ?
To whate’er memory’s hell where the grass thinks,
Where the ocean of time seeks warily its shores ?
   Silence.

Precipice’s echo, call for me ! Madness,
Dip your yellow flowers in the spring whence I drink,
But let the bygone days break loose from me !
   Silence.

You who created me, you who minted me,
You upon whom rushes the aloe, heart of the abyss,
Father ! will I find peace at your bruised feet ?
   Silence.

La_mer (Translated by © H. Gouveia)